The Differences in Craft Making between Chinese and Western Clothing

An organic integral part of The Differences between Chinese and Western Clothing Chinese Clothing Craft Making Tailoring is conducted flat on board, stitches of clothing pieces are mainly straight lines. Dart or segmentation is not made in between clothing pieces, 

中、西方服裝工藝製作差異

中、西方服裝差異的有機組成部分 中式服裝工藝製作 裁製平放在案板上進行, 衣片的衣縫均以直線為主, 所以對衣縫線條均是用粉線團彈出來的。 衣片中間不作任何收省或分割組合, 衣片是整片的, 很少有附件或配件, 即使有少量的衣袋等附件, 也是採用蓋貼的形式貼縫上去的。 兩塊衣片上下對疊後沿邊縫合, 無試樣或修正過程, 可歸為靜態式製作過程, 符合中式服裝平面型結構。 造型方正、整齊, 穿著表現一種人體的偶像或禮儀習俗的象徵。 西式服裝工藝製作 裁製講究動態效果。 賦予服裝立體感的省道出現於13世紀初, 衣片的衣縫以曲線、弧線為主, 並有收省、折皺、波浪等各類工藝。 服裝試縫後套在人體模型上進行試樣、觀察、觀看動態效果。一些高檔服裝還要求穿著者來試樣, 作一次或多次的修改, 直至符合穿著者的體形要求和動態要求為止。 還講究立體塑型, 就是傳統服裝縫製工藝所稱的歸、拔、推, 以此改變平面的面料為立體曲面, 使衣縫線條自然、流暢, 造型飽滿、圓順, 穿著時更適身合體。

The Differences in Graphic Constitution between Chinese and Western Clothing

An organic integral part of The Differences between Chinese and Western Clothing Chinese Clothing Graphic Constitution Rich and colorful patterns are used to represent auspicious wishes: birds and beasts, seasonal flowers, pavilions in the mountain, geometric patterns and so on, 

中、西方服裝圖案構成差異

中、西方服裝差異的有機組成部分 中式服裝圖案構成 豐富多采的紋樣用以表示吉祥的祝願: 飛禽走獸、四季花卉、山戀亭閣、幾何紋樣等, 抽象、具象、誇張、寫實等。 從古至今, 從高貴綢緞到民間印花布, 精美且內涵豐富的吉祥圖案紋樣運用廣泛。 龍鳳呈祥、龍飛鳳舞、九龍戲珠、蜥龍鬧靈芝等紋樣, 隱喻圖騰崇拜, 抒發”龍的傳人”之情感。 鶴鹿同春、喜鵲登梅、鳳穿牡丹、團鶴仙壽、連年有餘、吉祥八寶等圖案則反映人民對美滿生活的期望。 西式服裝圖案構成 隨歷史變遷不斷變化。 古代多流行花草紋樣, 義大利文藝復興時期流行華麗的花卉圖案。 法國路易十五時期, 受羅可可裝飾風格影響, 流行表現S形或渦旋形的藤草和輕淡柔和的庭園花草紋樣。 近代, 有影響的流行圖案花樣有野獸派的杜飛花樣, 以星系、宇宙為主題的迪斯科花樣, 利用幾何錯視原理設計的歐普圖案, 以及用計算機設計的電子圖案等。

The Differences in Use of Color between Chinese and Western Clothing

An organic integral part of The Differences between Chinese and Western Clothing Chinese Clothing Use of Color Values color selection and matching. Traditional clothing based the five elements in white, black, green, red and yellow as orthodox color, others as 

中、西方服裝色彩運用差異

中、西方服裝差異的有機組成部分 中式服裝色彩運用 重視色彩選擇和搭配。 傳統服裝以五行之白、黑、青、赤、黃為正色, 其餘為間色, 並規定: “衣正色, 裳間色”。 正色在大多數朝代為上等社會專用, 表示高貴。 高艷度、強對比為中國傳統配色方法。強烈的對比色在金、銀、黑、白等中性色的緩衝配合下, 服裝顯得富麗堂皇、雍容大方。 中國民間對藍色有傳統喜愛, 如藍印花布、靛藍蠟染布等。藍色與黃種人膚色相配諧調, 色對比柔和。 西式服裝色彩運用 重視色彩選擇, 偏重色彩情感那塊。 紅色聯想聖誕節和情人節、 黃色聯想落日餘暉的暖感、紫色象徵高貴和財富、紅紫色年輕而青紫色優雅女性。 白色象徵純潔神聖與魅力, 如新娘婚紗禮服。 黑色神秘寂靜且嚴肅堅實, 卻也被用於沉默、不吉利或悲哀的喪服, 因而有意想不到的複雜及強烈感。 色彩選擇和搭配方面密切配合穿著者年齡、膚色、體形和身材, 並與穿著用途、環境相互協調。

The Differences in Fabric Choices between Chinese and Western Clothing

An organic integral part of The Differences between Chinese and Western Clothing Chinese Clothing Fabric Choices The earliest used textiles in China include kudzu fabric, ramie fabric and hemp fabric. China is Silk Kingdom, globally renowned for silk, silkworm culturing, silk reeling 

中、西方服裝面料選擇差異

中、西方服裝差異的有機組成部分 中式服裝面料選擇 中國最早使用的紡織品是葛布、苎麻布和大麻布。 中國乃絲綢王國, 絲綢聞名於世, 養蠶、繅絲、織綢推進世界紡織服裝文明。 絲綢服裝柔軟滑爽、通氣性好, 夏涼快舒適, 冬輕盈保暖。用途各異, 絲綢品種既有薄如蟬翼般的紗類織物和紡類織物, 也有厚實硬挺的緞類織物和錦類織物; 既有平似鏡面的紡類織物和綢類織物, 也有高低起伏的縐類織物和綾類織物; 既有布面排孔的紗羅組織, 也有表面毛茸的起絨織物。 絲綢衣料色彩鮮艷, 紋樣圖案精緻細膩。絲綢服裝民族味濃厚, 並可綴以鑲、嵌 、滾、繡等工藝裝飾, 穿著以雍容高貴, 窈窕嫵媚著稱。 中國人穿棉布較晚, 棉花是從印度引進的, 棉布到元明之時才普遍。 西式服裝面料選擇 古希臘、古羅馬主要以半毛織物和亞麻布為服裝面料。 中世紀的西方除了擁有東方名貴的絲綢、錦緞外, 還有天鵝絨、北歐珍貴裘皮等, 特別是英國、義大利等國的毛紡和毛織工藝迅速發展後, 毛呢衣料的穿著日趨普遍。 男裝多以毛呢衣料裁製, 毛呢品種繁多, 常用如細薄柔軟的”凡立丁”、粗厚保暖的”麥爾登”, 織紋精緻的”海力蒙”, 以及色彩艷麗的”火姆司本”等等。 中國目前穿著的各類毛織衣料如花呢、馬褲呢、華達呢、大衣呢等, 也大多是從西方引進的品種。 毛呢衣料堅實、挺括、可塑性強, 通過堆、歸、拔工藝處理, 服裝外形有高低起伏的變化, 

The Differences in Decorative Techniques between Chinese and Western Clothing

An organic integral part of The Differences between Chinese and Western Clothing Chinese Clothing Decorative Techniques Planar clothing structure yields sheer simplicity, mainly straight lines, little change modeling and hence pretty emphasizes on craft decoration – splendid and fanciful, precisely meticulous and finely elegant. 

中、西方服裝裝飾手法差異

中、西方服裝差異的有機組成部分 中式服裝裝飾手法 平面型服裝結構簡潔、直線為主、造型少變而很注重工藝裝飾, 絢麗多姿、精細秀雅。 鑲(色)、滾(邊)、嵌(線)、盤(花)、刺(繡)乃最常用工藝裝飾形式, 主要用於襟、領、袖、擺等邊沿部位。 清末, 三鑲三滾, 五鑲五滾, 甚至”十八鑲滾”。 刺繡採用動物、植物或幾何紋樣為主, 有抽象有寫實, 一簇花朵, 一群蝴蝶都細膩逼真, 栩栩如生。 刺繡嫁絲綢, 東方風韻佳。 此外, 裝飾還有手繪、扎染、蠟染和釘珠片等多種手法。 西式服裝裝飾手法 立體構成設計、三維效果、裝飾對應而強調立體感和空間感, 天然協調、符合審美。 借助各種立體物如穗飾花結、荷葉邊、金銀絲帶、褶襇、切口等點綴服裝表面。 羅可可時期, 某些禮服甚至用立體花堆砌而成。 層次豐富、虛實搭配、重疊穿插的表面空間耐人尋味。 立體掛服裝, 西方美感觀。

~